¡Atención, spoiler!
Si sigues con el resto de la entrada será sólo bajo tu responsabilidad porque podrás toparte con spoilers
Dos nuevas sneak peek para el próximo episodio de Fringe: A Better Human Being
Gracias a Victor Junior Vasquez, desde "Queremos que la vaca..." por los subtítulos.
Os dejo está traducción provisional, mi inglés no da para más y tengo serios problemas para entender a Joshua. En cuanto encuentre otra traducción más decente, corrijo los fallos.
Peter:
(---) ¿estás bien?
Olivia:
Si, estoy bien
Peter:
¿por qué me besaste?
Olivia:
No lo sé, solo sentía que era lo que tenía que hacer, lo normal.
Peter:
Desde cuando nos conocemos, Olivia?
Olivia.
Tres meses. Peter, yo sé quién eres y se quién soy. Pienso que estos son efectos
residuales de lo que ocurrió en Westfield
Peter:
(creo que dice que entonces vayamos a Walter y que te mire o algo así)
Olivia:
Estoy bien, honestamente, pienso que lo que necesito es algo de descanso. Lo
siento por besarte, para ser honesta estoy un poco avergonzada por ello.
Peter:
(¿no tienes que estar avergonzada?). Quizás me podría quedar un rato más y así puedes descansar, por si acaso...
Olivia:
Realmente solo necesito un tiempo para mí, creo que otra migraña va a venir
Peter: Hola
Olivia: Hola. Esto podrá sonar un poco extraño, pero quería saber si podía pasar y mirar un poco alrededor.
Peter: Si, por supuesto, ¿cómo te sientes?
Olivia: Ese es el lugar donde Walter solía dormir.
Peter: Como sabes eso? ........
Peter: Por el desastre evitado
Olivia: O por lo menos pospuesto.......
Olivia: Tuvimos ese caso, el de la pareja en el apartamento 6B. La mujer que perdió a su marido. Después de eso, yo volví aquí... y subimos las escaleras. Lo recuerdo.
Peter: No es posible......
Olivia: La policía informo de un homicidio en una casa.
Lincoln: Y nosotros estamos....
Olivia: No sabemos que quería el asesino, pero no es por eso que estamos aquí. Aparentemente, una enfermera vio el reporte de noticias esta mañana y anoche, un paciente con esquizofrenia contó el crimen entero... mientras ocurría.
Lincoln: Y esto es normal para nosotros, eh?
Olivia: No
Walter: Ahí fue cuando le dije, que no es lo que el LSD puede hacer, sino lo que la mente humana puede hacer, lo que es realmente maravilloso.
Astrid: Walter, ahí estás. Olivia y Lincoln acaban de llegar, ¿que estás haciendo?
Walter: Estaba conversando con un amigo aquí, el señor.....
Enfermera: Silvegar, que cree que está viviendo en Venus.
Walter: Oh, ese es un planeta adorable.....
Fuente: Fox
Sneaking Sense of Liberty (FRINGE Season 3 The Official Soundtrack)
