¡Atención, spoiler!Si sigues con el resto de la entrada será sólo bajo tu responsabilidad porque podrás toparte con Peter
Desde TvGuide llega un pequeño spoiler de la mano de John Noble. Si ambos Peters murieron siendo niños... ¿cómo demonios le harán volver? ¿Volverán a cambiar la línea temporal? Esto cada vez se pone más confuso...
Amanda: ¿Cómo se va a manejar en Fringe la no existencia de Peter? -
Natalie: ¡Au contraire, Amanda! Peter existió, según el hombre que interpreta a su padre, John Noble . Él dice que la escena final de la temporada, en la que los observadores parecen negar la existencia de Pedro "fue un teaser leve en la dirección equivocada, porque Peter existió, Peter murió cuando era un niño; ambos Peters murieron de niños "Como resultado, el estreno de la temporada 4 podría recordar a "It´s a Wonderful Life", vamos a encontrar Walter en una situación familiar: "Cuando lo encontremos en la temporada 4, él todavía está loco , encerrado en el laboratorio con los guardias, y enojado porque él nunca ha tenido Peter para sacarlo fuera de ahí".
Noble dice."Él no tiene la motivación para curarse, así que está muy loco y neurótico y obsesivo-compulsivo. Es agorafóbico, así que no va a salir del laboratorio".
Sneaking Sense of Liberty (FRINGE Season 3 The Official Soundtrack)
9 comentarios:
¿alguien sabe lo q significa teaser?
Estaba pensando cómo actualizar la información que ha puesto Fox en twitter... que va en relación a esto. Pero no sabía muy bien cómo hacerlo y te me has vuelto a adelantar jajaja! :P
Un teaser es una especie de "falso documento" puede ser un trailer corto de una película, por ejemplo. Aún sin haberla rodado, se pueden hacer pequeños videos con imágenes de archivo ... y montar algo que indique por dónde van a ir los tiros. Es como una pista de lo que podremos encontrar si en el futuro vamos a ver esa peli.
"To tease" en realidad significa "molestar" literalmente jaja!
Creo que en el contexto de la frase lo que significa es precisamente una especie de "pista"...en la dirección equivocada.
Espero haberme explicado. xD
Supongo que no lo preguntas retóricamente.
Un teaser en ese contexto es una pista, una indicación, una provocación que lleva hacia una dirección determinada, pero que puede o no ser la cierta.
Literalmente es un problema con una determinada solución (como un puzle o un sudoku). También una promoción publicitaria que ofrece un extra gratis para atraer el interés.
Por eso los fragmentos de episodio, montajes previos o resúmenes iniciales se llaman también teaser.
Vaya, nos hemos cruzado. Menos mal que la respuesta es similar, sino vaya chasco, jejej.....
Por cierto, me temo que estamos siendo "teaseados" pero a base de bien, pero creo que nos están llevando al huerto......
Esa referencia a "Qué bello es vivir" me parece recordar que ya la hicimos cuando aún no habíamos visto el 3x22 pero ya sabíamos que había regreso al futuro: imaginábamos a Peter viendo un futuro que necesitaba ser cambiado a partir de algo del presente. Y algo así fue, sólo que me temo que lo van a alargar varios episodios, con vacaciones y cliffhanger por medio, y aún estamos por descubrir que es lo que se ha cambiado, si ha sido en el presente o en el pasado.
En la película, hay un ángel que debe hacer ver al protagonista que la vida sin él hubiera sido peor para todas las personas que de una forma u otra le trataron, y así el ángel gana sus alas......mmmmmmm........¿La vida sin Peter será mejor o peor? ¿Ganará Walter-ángel-first-people definitivamente sus alas-redención?
Jajaja!! Sí!!!... si hubiera ido cada respuesta por un lado Anatxu se hubiera quedado pillada también.. xD
Por Dios, yo lo último que he leído de John Noble es esto:
"the Peter Bishop fans have come to know and love, may be gone forever" - "el Peter Bishop que los fans han llegado a conocer y amar, puede haberse ido para siempre"
Estoy empezando a tener miedo, del de verdad!!!!
Madre mia¡ estaba en la parra traduciendo (o intentando) un articulillo y me encuentro esto jj. Por cierto, lo de John Noble, por lo q dicen en esa entrevista q traduje, q los dos peters están muertos, es su teoría personal. No está comprobada.
Y gracias por la respuesta¡ me la anoto para la proxima¡
Si, lo de John Noble es una opinión personal, no se sabe si será así o no.
En cuanto a lo que dice roneo de la peli "Que bello es vivir", yo creo que la vida sin Peter para los personajes será peor en todos los aspectos, especialmente para Walter.
Lo de las traducciones... mejor ahí ni entro porque mi ingles se reduce a "hello" y poco más jajaja