Entrevista a Joshua Jackson, Anna Torv y John Noble en TVGuide

Esta semana, TVGuide ha realizado una entrevista a los tres personajes principales de Fringe: Anna Torv (Olivia), John Noble (Walter) y Joshua Jackson (Peter). Aquí os dejamos la traducción:

TV Guide Magazine: Entonces, ¿cómo es nuestra familia Fringe?
Noble: Bueno, se ve a tres personas muy felices. Nos sentimos muy privilegiados. El espectáculo se pone cada vez mejor.


TV Guide Magazine: John y Anna, ¿cómo fue a la creación de sus alt-personajes?
Noble: El mío ha sido bastante fácil, porque lo decidí hace bastante tiempo. Pensé cómo sería Walternate y se puso a jugar él [en el "Peter" episodio] por lo que era sólo cuestión de añadir un par de cosas. Es genial, porque sus maneras son diferentes a las de él.
Torv: La reproducción de Olivia y Bolivia ha sido más difícil. "Yo nunca hago nada de fuera a dentro", así que decidí probar a cambiar su silueta y su pelo ... Y cambios en cómo se mueve y cómo piensa.


TV Guide Magazine: ¿Fue como tener una nueva dama principal, Josh?
Jackson: Si lo piensas, Peter nunca realmente se reunió Bolivia. Él se enamoró de ella, pero pensó que era Olivia. Tonto el hombre inteligente. Poca cabeza. [Risas]
Noble: Yo creo que funcionó, porque Peter estaba enamorado de ella y un par de veces, bromeamos con que había algo diferente acerca de Olivia. Pero él estaba tan preocupado con su propio material, que no se daba cuenta. Hasta que por fin se nos revela y entonces se convierte en "¿cómo no nos dimos cuenta?"
Torv: Tengo curiosidad acerca de eso, también. ¿Cómo crees que Peter y Walter lo perdiste?
Noble: No ha sido un evento traumático - todos los universos que habíamos cruzado - así que cuando volvimos, estábamos todos en diferentes lugares. Nuestra relación había cambiado enormemente, Peter había elegido ir para allá, conoció a William Bell, todo tipo de cosas que había sucedido, por lo que un cambio de personalidad era de esperar.
Torv: Además, al iniciar una relación con alguien, que realmente hacen el cambio.
Jackson: Muy cierto. Y hay un poco de arrogancia que va con la caída en el amor. Usted piensa que está llevando a cabo un lado diferente de ellos.


TV Guide Magazine: Josh, ¿cómo ha estado jugando el romance de Peter y Bolivia con Anna, después de dos temporadas de acción platónico en la pantalla?
Torv: Bueno, en realidad no era una historia de amor. [Risas]
Jackson: Se puso un poco pronto. Si hubiera más tiempo, hubiera ampliado y profundizado.
Torv: Creo que Josh está bien, si tuviéramos más tiempo, lo que habría sido divertido jugar con la relación de Peter y Bolivia es que en realidad reunirse entre sí. Pero las cosas sucedieron con tanta rapidez, que se van y vienen todos los episodios de otro modo, fue, en tres episodios.
Torv: Se convirtió, por mi parte, de todos modos, la cuestión de si había tiempo suficiente para que ella realmente [la caída de Peter], o se trata de una venta de su alma? Honestamente, yo había estado asumiendo en la mente de Bolivia -, ya que no tenía información sobre ese tipo de cosas - que Peter y Olivia se había comprometido para siempre! [Risas]


TV Guide Magazine: ¿Cree usted que hay un futuro romántico de Olivia y Peter?
Torv: No, por un tiempo, no. [Risas] Por supuesto, la raíz de ellos. Creo que satisfecho de que poco de lo que los fans querían, y luego se convirtió en la cabeza. Ahora vamos a ver lo que hacen con ella.
Noble: Cuando los veo en pantalla, el romántico que me sale. ¿Cómo no se enamoran entre sí?


TV Guide Magazine: ¿Y cómo es que finalmente el verdadero equipo reunido?
Torv: Ha sido muy divertido. Especialmente de haber estado en el otro lado. Cuando usted se vuelve es como, este es el hogar.

Fuente: TVGuide