Jasika Nicole comenta su papel en Making Angels + Traducción

¡Atención, spoiler! Si sigues con el resto de la entrada será sólo bajo tu responsabilidad porque podrás toparte con spoilers

Jasika Nicole comenta su próximo papel protagonista en el capítulo Making Angels. Para los que no desean spoilers advierto que contiene alguna escena del episodio.

Si salen subtítulos, actualizaremos  :)











Jasika Nicole: Hable con Jeff y Joel y les pregunté al principio de la Temporada 4 ¿Creen que va a haber un episodio Astrid-céntrico del que me pueda emocionar? Y dijeron que si, que definitivamente iba a pasar. No me querían decir de que se iba a tratar ni cuando iba a ser. Y entonces escuchaba estos susurros de las persona en el set ¿ya te dieron el guion para el próximo episodio 411? Estás en todas las fechas. ¿Sabías eso? Nadie me decía de que se trataba. Y por fin me dieron la transcripción y lo reí y lloré unas 5 veces. Sería fácil para los escritores decir: "Oh, hay un episodio de Astrid, ella resuelve el caso y esta en todo". Pero no es tan simple, es una historia preciosa en la que las dos Astrid se conocen.

 John Noble: Una de las cosas más fascinantes, de hecho, lo que más destaca de la temporada ha sido la visita de AltAstrid

Anna Torv: El encuentro, el primer encuentro entre Astrid y AltAstrid pasa en el laboratorio y AltAstrid llega y tiene este lindo y pequeño monólogo.

Olivia Dunham: ¿Qué está haciendo aquí Agente? 
AltAstrid Fansworth: Vine aquí para conocerla.
Astrid Fansworth: ¡Hola! 
AltAstrid Fansworth: Hola.

John Noble: Nunca había visto el set tan respetuoso cuando hicimos eso.

Anna Torv: Tenemos un set muy ruidosos. Tenemos personas ruidosas en el show. Y Jasika entra a hacerlo y fue como que la energía del equipo y la energía del elenco se prendió, nunca lo había visto antes, era tan hermoso para todos los que estaban detrás y ella hizo un hermoso, hermoso, hermoso trabajo.

Astrid Fansworth: Olivia me habló de tí, pero es agradable conocerte personalmente. 
AltAstrid Fansworth: Todos los encuentros son en persona. 

Joshua Jackson: Lo más difícil técnicamente que hacemos aquí en Fringe ella tuvo que hacerlo, pero en vez de ser solo dificultad técnica ellos lo infundieron con dificultad emocional también.

John Noble: Ver a Jasika Nicole actuar en ese rol e interpretar a los dos personajes juntos fue impresionante.

AltAstrid Fansworth: Mi madre murió de cáncer cuando era una niña. ¿La tuya también? 
Astrid Fansworth: Sí. 

Jasika Nicole: El equipo y el elenco apoyaron mucho y fueron muy alentadores. Ellos estuvieron conmigo en cada paso, en cada parte que era difícil o engañoso ellos estaban ahí. Y fue una gran cosa para mí, y sentí ese apoyo que venía de todos.

Joshua Jackson: Pasamos bastante tiempo con los personajes de Olivia, Walter y Peter y ese genial para John, Anna y yo pero es un show de todos. Ahora que tenemos un episodio de Astrid y me gustaría ver otro episodio de Astrid. Y me gustaría ver otro episodio de Broyles y deberíamos de hacer un episodio de Nina. ¿Que hace cuando se va a casa después del trabajo? Creo que sería super cool.

Jasika Nicole: He querido una oportunidad para saber más de Astrid para explorar quien era pero además de eso es un episodio bellamente escrito.

Fuente: Fox, FringeLatino (fuente de traducción)