Como ya anunciara el comunicado atinente al décimo episodio de esta tercera temporada, John Noble pasó por twitter el pasado jueves durante la emisión de Marionette para contestar a las dudas de los seguidores que allí se citaron. Gracias a Spoiler TV se puede hacer una reseña con lo más interesante de la charla. A continuación os dejo lo más destacable:
Twitter Fan: ¿Podemos esperar más de Nina Sharp en la segunda mitad de la temporada? Me encanta el trabajo que hacéis, la mejor serie de la TV.
John Noble: Nina es una parte importante de nuestro espectáculo. Blair Brown es una actriz brillante.
Twitter Fan: ¿Qué ocurrió hace 17 años? ¿Qué hizo Walter para que Bell decidiese retirar partes de su cerebro?
John Noble: Fue decisión de Bell no de Walter. La razón se dará a conocer más adelante. Se insinúa al final de la segunda temporada.
Twitter Fan: Señor Noble, ¿cree realmente que hemos visto lo último de William Bell?
John Noble: No estoy seguro. Puede haber muchos universos más, puede incluso haber viajes en el tiempo.
Twitter Fan: ¿Puede decirnos si Fringe se remonta al otro lado pronto o es todo en nuestro universo ahora que Olivia está de vuelta?
John Noble: Sí. Creo que tendríamos que resolver algunas cuestiones en el universo alternativo.
Twitter Fan: Si hay un universo alternativo, ¿no podría haber más?. ¿Te gustaría interpretar más versiones de Walter?
John Noble: Sí, eso sería divertido.
Twitter Fan: Si los dos universos están derrumbandose entre sí, ¿crees que puede haber "agujeros" en el espacio exterior, como los de la Tierra?
John Noble: Es posible. Leeré un poco sobre la ciencia del agujero negro.
Twitter Fan: Voy a quedar realmente molesta si Peter y Olivia no terminan juntos porque Fauxlivia lo haya echado todo a perder ! =(
John Noble: Bueno, no queremos que te molestes tanto...
Twitter Fan: Pobre Joshua, no tiene la diversión de interpretar un doble personaje. Al menos lo compensa al investir a Peter con tanto.
John Noble: Peter es la constante. Es la solución que va a resolver la batalla universal. Eso es algo increíble.
Twitter Fan: ¿Entonces existen planes para permitir un enfrentamiento entre Walter y Walternativo, y si es así va a ser esta temporada?
John Noble: Estoy bastante seguro de que los dos se encuentran. Será un enfrentamiento irresistible. No estoy seguro de cuándo.
Twitter Fan: ¿Cree usted (personalmente) en la idea del multiverso?
John Noble: Sabemos que existen múltiples dimensiones por lo que es factible que existan múltiples universos.
Twitter Fan: ¿Alguna oportunidad de ver a Lincoln Lee en este universo?... ¿y sabe cómo conocía él a Nick Lane?
John Noble: Una idea interesante, preguntaré a alguien que sepa sobre eso e informaré.
Twitter Fan: ¿Van a hacer otro episodio musical como Betty Brown?
John Noble: No hay nada planeado. Pero quien sabe. Depende de qué drogas tome Walter.
Twitter Fan: Sólo uno de los universos sobrevivirá, ¿o usted cree que habrá otra manera de hacer que ambos perduren?
John Noble: Walternativo nos dijo que el universo no está interesado en el bien o el mal, tan sólo en el equilibrio. No habrá equilibrio.
Twitter Fan: ¿Qué espera usted de la mitología de la serie ahora? ¿volver a los casos de patrones, o explorar el universo alterno un poquito más?
John Noble: Vamos a continuar el desarrollo de la mitología. El patrón es una parte importante de esa mitología.
Twitter Fan: Tengo la sensación de que Walter tiene la esperanza de que algún día Peter le llame "papá". ¿De qué modo siente que Walter quiere esto, cabe la posibilidad?
John Noble: Naturalmente, el quiere ser llamado "Papá" para sentirse aceptado. Quien sabe, tal vez más adelante en la historia.
Twitter Fan: ¿Tiene algo que decir acerca de los gustos musicales de Walter? Además, ¿podemos encontrar algún trasfondo en Walternativo ya que parece no utilizar la música?
John Noble: Interesante pregunta sobre Walternativo. Preguntaré a los escritores. Gracias.
John Noble: Nina es una parte importante de nuestro espectáculo. Blair Brown es una actriz brillante.
Twitter Fan: ¿Qué ocurrió hace 17 años? ¿Qué hizo Walter para que Bell decidiese retirar partes de su cerebro?
John Noble: Fue decisión de Bell no de Walter. La razón se dará a conocer más adelante. Se insinúa al final de la segunda temporada.
Twitter Fan: Señor Noble, ¿cree realmente que hemos visto lo último de William Bell?
John Noble: No estoy seguro. Puede haber muchos universos más, puede incluso haber viajes en el tiempo.
Twitter Fan: ¿Puede decirnos si Fringe se remonta al otro lado pronto o es todo en nuestro universo ahora que Olivia está de vuelta?
John Noble: Sí. Creo que tendríamos que resolver algunas cuestiones en el universo alternativo.
Twitter Fan: Si hay un universo alternativo, ¿no podría haber más?. ¿Te gustaría interpretar más versiones de Walter?
John Noble: Sí, eso sería divertido.
Twitter Fan: Si los dos universos están derrumbandose entre sí, ¿crees que puede haber "agujeros" en el espacio exterior, como los de la Tierra?
John Noble: Es posible. Leeré un poco sobre la ciencia del agujero negro.
Twitter Fan: Voy a quedar realmente molesta si Peter y Olivia no terminan juntos porque Fauxlivia lo haya echado todo a perder ! =(
John Noble: Bueno, no queremos que te molestes tanto...
Twitter Fan: Pobre Joshua, no tiene la diversión de interpretar un doble personaje. Al menos lo compensa al investir a Peter con tanto.
John Noble: Peter es la constante. Es la solución que va a resolver la batalla universal. Eso es algo increíble.
Twitter Fan: ¿Entonces existen planes para permitir un enfrentamiento entre Walter y Walternativo, y si es así va a ser esta temporada?
John Noble: Estoy bastante seguro de que los dos se encuentran. Será un enfrentamiento irresistible. No estoy seguro de cuándo.
Twitter Fan: ¿Cree usted (personalmente) en la idea del multiverso?
John Noble: Sabemos que existen múltiples dimensiones por lo que es factible que existan múltiples universos.
Twitter Fan: ¿Alguna oportunidad de ver a Lincoln Lee en este universo?... ¿y sabe cómo conocía él a Nick Lane?
John Noble: Una idea interesante, preguntaré a alguien que sepa sobre eso e informaré.
Twitter Fan: ¿Van a hacer otro episodio musical como Betty Brown?
John Noble: No hay nada planeado. Pero quien sabe. Depende de qué drogas tome Walter.
Twitter Fan: Sólo uno de los universos sobrevivirá, ¿o usted cree que habrá otra manera de hacer que ambos perduren?
John Noble: Walternativo nos dijo que el universo no está interesado en el bien o el mal, tan sólo en el equilibrio. No habrá equilibrio.
Twitter Fan: ¿Qué espera usted de la mitología de la serie ahora? ¿volver a los casos de patrones, o explorar el universo alterno un poquito más?
John Noble: Vamos a continuar el desarrollo de la mitología. El patrón es una parte importante de esa mitología.
Twitter Fan: Tengo la sensación de que Walter tiene la esperanza de que algún día Peter le llame "papá". ¿De qué modo siente que Walter quiere esto, cabe la posibilidad?
John Noble: Naturalmente, el quiere ser llamado "Papá" para sentirse aceptado. Quien sabe, tal vez más adelante en la historia.
Twitter Fan: ¿Tiene algo que decir acerca de los gustos musicales de Walter? Además, ¿podemos encontrar algún trasfondo en Walternativo ya que parece no utilizar la música?
John Noble: Interesante pregunta sobre Walternativo. Preguntaré a los escritores. Gracias.
Otras respuestas de John Noble:
La noche del viernes probablemente será un buen movimiento para Fringe. Nos dará la oportunidad de interpretar sin interrupciones y crear una noche de culto a Fringe.
Yo prefiero interpretar a Walter. Todo vale con Walter. Increíble libertad. Walternativo es más sotisficado, pero igualmente exigente.
Asegúrense de sintonizar el 21 de enero un nuevo y fantástico episodio protagonizado por Christopher Lloyd. Él es brillante.
Sí. Disfruto viendo los episodios con mi esposa. Ella sabe más que yo de lo que está pasando.
Yo prefiero interpretar a Walter. Todo vale con Walter. Increíble libertad. Walternativo es más sotisficado, pero igualmente exigente.
Asegúrense de sintonizar el 21 de enero un nuevo y fantástico episodio protagonizado por Christopher Lloyd. Él es brillante.
Sí. Disfruto viendo los episodios con mi esposa. Ella sabe más que yo de lo que está pasando.
3 comentarios:
Increíble John Noble!!! :D Me quedo con la posibilidad de que existan más universos... ¿más Altivias? ¡Nooo, por favor! :s
También interesante eso de que no exista el equilibrio ¿se referirá a que no se cumpliran los planes de Walternativo o a que sólo un universo sobrevivirá?
Por cierto, la respuesta que dió John "Bueno, no queremos que te molestes tanto..." me encantó porque me recordó al personaje al que encarna, a Walter.
Gracias por la traducción. Muy muy interesante lo que dice John Noble y estoy con él, yo también prefiero a Walter, es el mejor.
El mejor actor de fringe para mi y eso que casi todos son enormes, pero es que walter es especial, nadie como el, se le coge cariño rapido por ser infantil y tambien inteligente.