¡Atención, spoiler!
Si sigues con el resto de la entrada será sólo bajo tu responsabilidad porque podrás toparte con spoilers
 |
| The Consultant |
Os dejo las tres sneak peek recién saliditas del horno. Seguro que alguna de mis compis os dejan los subtítulos¡ :))
Fuente: Youtube (Fox)
Sneaking Sense of Liberty (FRINGE Season 3 The Official Soundtrack)
9 comentarios:
Dios porfn salieron los sneak peek! y puedo decirk que estan muy buenos! el 1 pues ya sabiamos del interrogatorio t qye se pone peor??? y Anna que grande es me creo que son 2 personas diferentes!!
el segundo al comenzar, los rostros de olivia,walter y peter ah!! que sera que estan tan felices?,que bonita familia jeje
y el tercero jajaja walter siempre walter!! medicamentos??? jaja
gracias Anatxu" por los videos ta no aguanto otro dia!!:)
ya quiero ver ala Viper Vs Viper y saber que mas nos cuenta!! sobre broyles,y en otro tema ojala peter y olivia cruzen para ver a elizabeth que la tenen abandonada :'(
Kal sigues con la idea de visitar a la suegra :) ¿Qué pasa que casi no hay comentarios? y si sigo sin señales de vida de su parte me da a dar algo, estan todos al pendiente de noticias y ni tiempo de comentar, en serio, me siento mejor cuando leo comentarios y veo sus emociones que sin saber nada.
:A
WTF con este episodio!!!
Menos mal que ya es jueves!
Bueno, a ver... a mi esto de las traducciones literales de vídeos se me da fatal! XD Suelo quedarme sólo con las ideas generales; así que por si alguien necesita un poco de ayuda ahí va lo que yo entendí (gracias sobretodo al ver los clips), que seguro será lo mismo que entendéis vosotros. XD
PRIMER SNEAK PEEK:
Todo apunta a que Altivia está interrogando a AltNina; le dice que está convencida que DRJ tiene un topo dentro de la Fringe Division y que por culpa de eso se han cargado a su compañero.
AltNina pasa de colaborar, le dice que va a estar poco tiempo ahí y "amenaza" diciendo que todo se va a poner mucho peor... :O
SEGUNDO SNEAK PEEK:
No me he enterado demasiado pero parece ser la presentación del caso de la semana; Olivia les cuenta al equipo que han muerto varias personas a la vez en ese edificio... Los Bishop vuelven a las andadas y están inspeccionando que ha pasado a uno de ellos: Walter suelta una de sus lindezas que no entendí...
TERCER SNEAK PEEK:
Y este pues, casi que tampoco he pillado nada! XD Pero es uno de los graciosos diálogos en los que sé me voy a partir cuando lea el episodio; El guardia escanea la mano de Walter y le pregunta por si tiene ciertas enfermedades... Olivia se queda con cara "yo a este no le conozco" con las respuestas de Walter y le dice al guardia que está bien.
Gracias por los sneak peeks Anatxu!
Jajajaja Qué grande Walter!!
Os traduzco un poco el tercero que parece que es el que quedan más dudas:
Walter: Tenía que vaciar mi vegija para un viaje tan largo.
Olivia: Walter, te das cuenta de que sólo vamos a cruzar una puerta?
Walter: Es mejor asegurarse que arrepentirse. (XDDDD)
Olivia: estamos preparados sargento.
Sargento: Doctor Walter Bishop
walter: Sí, Doctor Walter Bishop, consultor.
Sargento: ponga su mano en la pantalla por favor. LLeva marcapasos?
Walter. No.
Sargento: Ha sido diagnosticado alguna vez de viruela???
Walter: No.
Sargento: Tuberculosis?
Walter: No.
Sargento: Malaria?
Walter: No.
Sargento: Está tomando alguna medicación medicación?
Walter: Varias. Sobre todo de "recreo" ?? (no sé cómo traducir esa expresión jaja)
Olivia: Está bien...
Sargento: Por el protocolo número blah blah, una vez que cruce estará usted bajo la misma ley y regulaciones que cualquier habitante natural del otro lado. Lo entiende?
Walter: sí ...
:)
Con un "medicación" valía ... jajajaja!! XD
jajajajajaja!
Gracias por la transcripción del tercero, Asterisk!!!
Walter es buenísimo!!! Sabía que iba a partirme! XD
Gracias chicas por las traducciones ;)
Este capítulo pinta muy pero que muy bien XD
Gracias por las traducciones!!! y walter es unico,quiero quem adopte jajaja