¡Atención, spoiler!
Si sigues con el resto de la entrada será sólo bajo tu responsabilidad porque podrás toparte con spoilers
Lo prometido es deuda, aqui teneis las tres sneaks peeks del próximo episodio de Fringe. Queda pendiente la traducción de este último vídeo insertado. A la mayor brevedad se colgará :)
(COLGADA TRADUCCIÓN DEL 3!!!! )
ACTUALIZACIÓN: Asterisco al aparato !!!!! Os dejo las traducciones. :)
VIDEO 1:
(Siento los nombres de los barrios, mi no entender, así que me los invento un poco jajaja!)
P: Madford?
O: NO
P: Hellister!?
O: Sólo si estoy siendo castigada…
P: Waybern
O: Ni muerta
P: Vale… qué tal Lexinton? 3 habitaciones, calefacción
central, patio para el perro (Creo que dice patio para el perro pero lo siento no
lo entiendo bien…). Sabías que tuve un labrador cuando era pequeño?
O: no, pensaba que eras alérgico.
P: Lo era pero Walter hizo uno no alérgico.
P: Va a funcionar, una chimenea en la habitación…
O: Cuarto para los niños?
P: cuarto para los niños???
O: cuarto para los niños.
VIDEO 2:
Chica: Qué eres?
W: Humano, y tú qué eres?
Esto es…alguna especie de invasión alienígena…..?? Eres parte de…?
C: No. Quiero decir…qué estás haciend aquí? Eres médico?
W: No. Soy científico. Podría coger una muestra de sangre?? Te
molestará sólo un momento…
C: Eso decís todos los hombres…
W: Eres muy valiente.
C: Venga
W: lo siento. Dónde
te has manchado las puntas de los dedos?
C: No sé, quizás en la escalera?
VIDEO 3:
VIDEO 3:
W: Qué está haciendo? NO!! La segunda mujer!! La que sigue
echando humo!! No inútil! La siguiente!!!
A: Walter te vas a congelar…Dios…
W: No hace falta que estés siempre encima como una madre,
soy capaz de cuidarme solo.
A: Lo sé, pero … déjame, quizás me guste hacerlo.
Hombre: No hay toxinas.
A: Walter! No olvides tu…
W: …necesito mi equipo.
A: Sí…
Fuente: Youtube
Sneaking Sense of Liberty (FRINGE Season 3 The Official Soundtrack)
28 comentarios:
ahhhhh" Oliviaaaaaa pero que ♥♥ disculpen damas ,pero que hermosura de mujer,peter que suerte tienes!! y ese momentazo POLIVIA!!! mas inoportuno ese telefono broyles,no se ahace eso,ya quiero ver el capi,y falta un dia mas!! :(
gracias Anatxu" de lo que te pierdes!
3: El de los malditos velos azules seguro que es el corta esa escena del primero! XD
Gracias por los avances Anatxu!
Graciasssssssss por sneak peeks!!! :D POR FIN! vemos de nuevo a Peter y a Olivia como PAREJA. Ya echaba eso de menos ... :P
Estoy de acuerdo con Maitetxu en que el de los velos azules y el que corta esta escena es el mismo XD XD qué manía ... jajaja!!
A mi me dan ganas de asfixiar al que corta la escena y al que interrupe el beso en Polivia XD XD
Yo me apunto a eso, si necesitas ayuda....
De acuerdo Roneo, vamos a esperar al capi y si lo que falto era algo grande pues nos desquitamos con el que llama y lo asfixiamos entre las dos :)
lo bueno es que ya falta poco,aqui olivia se parece mucho ala del 2026!! !!! sera que peter recuerda esa platica?? ,ya que es lo contrario de ese capi,que hablaban de tener familia,jajaja que buena manera de hacerlo ala inversa :)
Gracias por la actualización con la transcripción de los vídeos!!!
esto: cuarto para los niños??? olivia!! noooo jajaja,espero ya ver esto,y gracias por la traduccion!!
Es su forma de decir que está embarazada o qué quiere estarlo?
Es Walternate????, no se supone que Peter no recuerda su niñez???? Aunque en el 3x21 Peter recordo la moneda y la suerte que esta le proporcionaba justo en el trance que tuvo despues del porrazo que se dio con la maquina, tal vez desde ahin recuerda su infancia antes de over here, no sabia que Peter era alergico a los perros y eso de que Walternate le hizo uno especial me dio risa. Esa cara de esperanza de Peter cuando Olive menciona el cuarto para los niños...
jajaja hay muchas cosas que no sabemos de peter!! y mira que lo seguimos desde niño,nunca estube mas celoso de peter que ahora:´(
jaja
Me imagino Kal, me lo imagino y más viendolos felices en la cama haciendo planes y como muy sincronizados en la ropa de dormir, XD.
Pero hacia falta algo así porque nos tenian a dieta de Polivia desde hace uuuuuuuuuh muchos capis.
Esto debe ser muy dificil para ti y todos sus enamorados,(yo te apoyo a ti:))
Por otra parte hay ciertos comentarios como este que me clavan una espinita y hacen volar mi imaginación... Que ya sea mañana... :)
chely :o :O que nos van a censurar! o a echar jajaja!! menos mal que sono el telefono!! y ya galtan unas horas para acabar estos pensamientos,digo teorias jaja XD
Por esa expresión Kal, me imagino a los del blogg escandalizados por uno que otro comentario y poniendo la misma cara :o:o
Que pensamientos tienes en esa cabecita Kal muy... oscuros XDXDXDXD
nooo chely,es que recuerda si olivia tenia esos sueñitos! 3x12,no quiero imaginarme....,no la verdad no quiero imaginarlo! que bueno que sono el telefono jajaja
yo creo que dice Walter, no sé, es que este chico habla muy deprisa y mi inglés no es que sea muy bueno.
Vale, dice Walter make, no Walternate.
Bueno en pasado Walter made, es que estoy fatal.
jajaja no hay problema <<:)
A ok gracias es que mi inglés es fatal y cuando leí en la traducción Walternate y luego se escucha de manera similar me quede con esta cara :o
Oooops.... siento el revuelo! Jajaja! Sí, dice Walter made. :-)
Y un tercer sneak peek! Cuánta insistencia con la gente tirada como una colilla 8)
Pues ya es viernes señores! En una horas sabremos de qué va todo esto!
Gracias Anatxu y Asterisk! ;)
ohhh como me gusta, como me gusta!!!! Que ya es viernessss y queda poquito para ver el capiii!!! XD
Gracias chicas por los videos y traducciones! Que currantas!!!!!!!!!!!!!
Nada y menos!! :D
Tengo muchas ganas de ver la escena POlivia, aunque básicamente la hemos visto entera ya jaja! y tampoco tendremos que esperar mucho porque es la típica escena que meten después de la intro, después de la publi. XD XD
Ya que hablas de la escena
POlivia, Kal dice que nos van a censurar XD, pero no hay que pensar mal chic@s hablamos en el buen sentido de la palabra y Ast, quiza falta uno que otro dialogo o escena antes de lo que se vio en el sneak peek, para no dejarnos con la duda... :)