El misterio de la máquina de escribir

Como todos sabéis, el instrumento que se utiliza para comunicarse entre los mundos es una máquina de escribir, con un espejito al lado (no lo probéis en casa porque no va a funcionar).
Lo que hasta ahora no sabíamos es que en la página de Fox para fringe podemos encontrar un apartado llamado Typewritten messages en el que cada semana, al introducir los Glyphs del episodio podemos descifrar un mensaje oculto.

---

Desde hace algunas semanas el instrumento ha cambiado a una especie de IPAD que nos viene informando de detalles que diferencian nuestro universo del alterno.

Actualizado con el 3x21: "The last Sam Weiss" 

¿Llegaremos al final de temporada sin saber cuál es el sentido de todo esto? Si es que lo tiene...

La regeneración de extremidades toma un gigante salto hacia adelante.
En una prueba clínica en el Centro Medico UCLA,
investigadores afirman haber encontrado un medio seguro
de crecimiento de extremidades humanas. El procedimiento
fue realizado por primera vez en un veterano de Aruba que
había perdido su pierna derecha durante el combate.
Los defensores están clamando el procedimiento como un
gran avance en el tratamiento de la discapacidad, pero la critica
se preocupa que esto puede alentar el despliegue de
mas soldados en guerras extranjeras. Una segunda prueba
esta prevista para finales de este mes.

3x20: 6:02 AM EST

En este último episodio, el mensaje ha sido el siguiente: ¿alguna idea?

Científicos del MIT han descubierto como conectar
el cerebro humano con computadoras. De acuerdo
a un articulo publicado esta semana, los físicos
implantaron con éxito sensores en un cerebro
humano. Esta tecnología, la cual permitiría a las
personas comunicarse directamente con el
Gorenet con el simple hecho de pensar un comando,
estará disponible al mercado de masas para el
final del año. Los precios para los planes de data
individual, incluyendo el procedimiento de implante,
empieza por los $50,000.

3x19: LSD

Y volvemos con los dichosos mensajes... ¿sobre que tratará esta semana?

Desde que Galatica anuncio su
cohete propulsado híbridamente, sus acciones han
subido el 50%. El ambientalista Al Gore
has estado haciendo cola frente a este proyecto y
continuara hasta que al menos el 50% de todos los viajes
a la luna estén en el nuevo cohete diseñado.

3x18: Bloodline

Como el mensaje sea igual que el capítulo, tendremos muchas sorpresas...

Anoche en el Salón Musical de Manhatan The
Grateful Dead hizo un concierto para nunca ser
olvidado. El líder y guitarrista, Jerry
García trajo lagrimas a la casa con la nueva
canción de la banda "Fare Thee Well", escrito
por el bajista Phil Lesh y escrita en
dedicación a las victimas del Protocolo Ámbar.
Todos los beneficios de la presentación de anoche
irán al Amber Relief Fund. Para mas
información o para hacer una donación, por favor
ve a http://www.amberedrelief.org/donate.html

3x17 : Stowaway

Este último episodio nos deja el siguiente mensaje PDA:


Earky this morning on Megaseas' weekly
luxury tour of the submerged Island of
Oahu, air pressure was compromised by
unknown causes. The submarine had to
make an emergency surfacing and all
passengers were evacuated. This is the
fisrt time since 1978 that the fomous two-
day voyage had to suspend operations
mid-tour.

Lo que viene a significar:

Temprano esta mañana en el tour de lujo
semanal a la Isla sumergida de
Oahu, la presión del aire se ha visto comprometida
por causas desconocidas. El submarino tubo que
realizar una llamada de emergencia a la superficie y todos
los pasajeros fueron evacuados. Esta es
la primera vez desde 1978 que el famoso
viaje de dos días ha tenido que suspender operaciones
en mitad de un tour..

Capítulo 3x16: "Os"

Este último episodio nos deja el siguiente mensaje PDA:


DARPA again request help from all citizens.
Any information regarding th.e misplaced
experimental invisibillity cloak should be
directed tothe Departament of Defense
citizen's hotfine. The agency is offering a
reward for any information leading to the
cloak's recovery.

Lo que viene a significar:

DARPA vuelve a pedir ayuda de todos los ciudadanos.
cualquier información sobre
la capa de invisibilidad perdida
debe dirigirse al Depatamento de Defensa
en linea directa a los ciudadanos. La agencia está ofreciendo
una recompensa por cualquier información que conduzca
a la recuperación de la capa.

Capítulo 3x15: "Subject 13"

Tras ver el episodio flashback tan ansiado, volvemos a tener noticias Over There gracias a los mensajitos de la PDA ¿a qué se refirirán en esta ocasión?

Tucker Auto announces a new line of
electric-fusion passenger cars. The company
claims to have fixed past problems with
catastrophic engine meltdowns, which led to
a series of high-profile lawsuits during 2006
and 2007. A company spokesman says the
new vehicles demonstrate the film's ongoing
commitment to green innovation.

Lo que al traducirlo resulta:

Tucker Auto anuncia una nueva linea de
turismos de fusión-eléctrica. La empresa
afirma haber fijado los problemas del pasado con
colapsos catastróficos del motor, lo que llevó
a una serie de juicios de alto perfil durante el año 2006
y 2007. Un portavoz de la compañía dice que
los nuevos vehículos demuestran
el compromiso con la innovación verde.

Capítulo 3x14: "6B"

Ya tenemos el nuevo artículo del episodio 14. ¿Queréis saber su contenido? ¿a qué hace referencia? Y sigo preguntándome ¿para qué sirve todo esto?


The New San Diego Zoo is creating a
habitat for "Smiley", the first genetically
resurrected saber-toothed tiger. Smilodon
fatails witch thrived in the Pleistocene
epoch over 12.000 years ago, will be avaitable
for public view later this year. The zoo hopes it
will be joined by an American mastodon by
2014.

Traducido vendría a decir lo siguiente:

El nuevo Zoológico de San Diego está creando
un hábitat para "Smily", el primer tigre
dientes de sable resucitado geneticamente. Smilodon
fatalis, que properó en la època del Pleistoceno
hace más de 12.000 años, estará disponible
para la visita del público a finales de este año. El zoológico espera que
esté acompañado de un mastodonte americano para
2014.

Y digo yo ¿este artículo no sería más lógico en el episodio anterior "Immortality"?

Capítulo 3x13: "Immortality"

Esta semana también podemos disfrutar de un nuevo informe del Universo Alterno y yo me pregunto ¿servirán para algo o son meramente informativos? El mensaje es el siguiente:

The British and Belgian govermmenst unveil
 plans for a "Chunnel" connecting the two
countries beneath the North Sea.
The announcement follows the collapse of
British negotiations with France in late 2009.
The tunnel with stretch over 115 Km and
connect Ramsgate. England and 
Ostende, Belgium.

La traducción de este texto sería:

Los gobiernos Británicos y Belgas desvelan
los planes para un "Chunnel" que conecta los dos
países bajo el Mar del Norte.
El anuncio se produce tras el colapso
de las negociaciones británicas con Francia a finales de 2009.
El túnel con una longitud de más de 115 Km
conectará Ramsgate, Inglaterra y
Ostende, Bélgica.

Asi que está hablando de lo que aquí sería el Canal de la Mancha ¿no?


Capítulo 3x12: "Concentrate and ask again"

Quinto mensaje que vemos a través del IPAD, dice así:



Y se traduce quedando lo siguiente:

El Dr. Martin Luther King Jr. aceptará el Premio Humanitario Elie Weisel del próximo mes por sus esfuerzos en la mediación de paz entre el Norte y el Sur de Alemania en 1995. El líder de los derechos civiles de 81 años de edad pasó varios años como mediador en negociaciones, lo cual a la larga llevó a un tratado a finales del año pasado.

Capítulo 3x11: "Reciprocity"

Continuamos con el IPAD y esta vez el mensaje que nos brinda es este:

Sean Combs latest novel, A Long Walk Down a Crooked Path, was released two weeks ago and already is in a bidding war between Gotham St. Studio and Alias Productions to adapt into a feature length film.

This is the fifth novel that Combs has written, and the second to receive awards from the Hemmingway Foundation.

NOTE:
"Combs over there is a record producer, rapper, actor, and men's fashion designer."

Cuya traducción es:

La última novela de Sean Combs, 'Un largo paseo por un camino torcido', fue lanzada hace dos semanas y ya se encuentra en una guerra de ofertas entre Gotham St. Studio y Alias Productions para adaptarla en un largometraje.

Esta es la quinta novela que Combs ha escrito, y la segunda en recibir los premios de la Fundación Hemingway.

NOTA:
"Combs allá es un productor, rapero, actor y diseñador de moda masculina."

Capítulo 3x10: "The Firefly"

Seguimos con el IPAD y esta vez el mensaje que aparece es el siguiente:

"CDC officials have confirmed that an epidemic of Bubonic Plague appears to have been contained at a Flagstaff hospital. This after 178 patients and staff were infected Monday, forcing the CDC to put the building in lockdown.

On Tuesday, the Red Cross moved into issue inoculations to the infected. Preliminary results from blood toxicity tests indicate that the outbreak has been eradicated and...

La traducción:

"Directivos del CDC han confirmado que una epidemia de peste bubónica parece haber sido contenida en un hospital de Flagstaff. Esto después de que 178 pacientes y el personal se infectaran el lunes, obligando al CDC a poner el edificio en cuarentena.

El martes, la Cruz Roja empezó a suministrar las vacunas a los infectados. Los resultados preliminares de las pruebas de toxicidad de sangre indican que el brote ha sido erradicado y ...

Capítulo 3x09: "Marionette"

Con una nueva máquina de escribir mucho más moderna, volvemos a encontrarnos esta semana con un mensaje oculto. Al igual que pasó la semana anterior, los Glyphs del episodio coinciden con la palabra que hay que introduccir para que aparezca el texto, por tanto, la palabra es ADAPT. Veámos a ver lo que pone:

"Britain's Queen Diana is arriving tomorrow
in teh United Estates for a four-day official
visit. Her Majesty is expected to land in 
New York, stop over in North Texas, before
heading to California.

As always for security reasons, there are
reporting restictions about her itinerary.
The 50 years old manarch will attend a variety
of fuctions, meet with several politicans and
visit schools, hospitals and community
centers in an attenpt to raise awareness for
the charities she is involved with, as well as...

NOTE: Over There, Princess Diana died in a car accident-
conspiracy theorist believe that it was a setup."

Y si lo traducimos da como resultado

La Reina Diana de Gran Bretaña llega mañana
a los Estados Unidos por visita oficial de cuatro días.
Se espera que su Majestad aterrice en
Nueva York, con escala en el Norte de Texas, antes de
ir a California.

Como siempre por motivos de seguridad, hay
restricciones en la presentación del informe de su itinerario.
A los 50 años de edad la monarca asistirá a una variedad
de funciones, reuniéndose con políticos y visitando
varias escuelas, hospitales y los centros comunitarios en un intento por concienciarse en favor de las organizaciones benéficas con las que ella está involucrada, así como...

NOTA: -En el otro lado, la princesa Diana murió en un accidente de coche--
las teorías de conspiración apuntan a que fue un montaje."

Capítulo 3x08: "Entrada"

Esta semana, han cambiado el apartado de la máquina de escribir. Para empezar ya no es ni siquiera una máquina sino que parece como un artículo de un periódico digital o una comunicación con una especie de "móvil" (que ya me gustaría a mi tenerlo). Imaginamos que este cambio es debido a que en nuestro lado ya han descubierto la máquina o también puede ser, que esa es su máquina, donde siempre recibirán los mensajes desde la nuestra... Otra cosa que también ha cambiado es la palabra, y es que esta semana coincide con los Glyphs del episodio, por lo tanto vuelve a ser CROSS. Veamos a ver que nos dice el mensaje oculto:

"It what has come to be Known as
Dead Dog Disturbance, hundreds
of thousands of German Shepards
have passed away suddenly and
without any medical explanation

The CDC is investigating however
resources are slight, as most of
their money and manpower are now
being used to deal with the small pox
epidemic and teh other _____"

NOTE: -smallpox obsolete over there - Frank would have an easier life :)

Y si lo traducimos da como resultado lo siguiente:

Es lo que ha llegado a ser conocido como
"Alteración del perro muerto", cientos
de miles de pastores alemanes
la han pasado de repente y
sin explicación médica.

El CDC está investigando pero
los recursos son escasos, ya que la mayoría de
su dinero y mano de obra
está siendo utilizado para hacer frente a
la epidemia de viruela y otras_____.

NOTA: -viruela obsoleta en el otro lado - Frank tendría una vida más facil :)

¿Qué significará todo esto? ¿por qué la última palabra no se ve bien? ¿Qué esconde? ¿Será el caso del próximo episodio?

Capítulo 3x07: "The abducted"

Esta semana, la palabra oculta en la máquina de escribir es CROSS y al introducirla obtenemos el siguiente mensaje:

"The are aware of the
Fibonacci sequence, sir.
Do they understand its
potencial?
No they don't appear to"

Y si lo traducimos da como resultado:

Son conscientes de la secuencia Fibonacci, señor.
¿Entienden su potencial?
No, parece que no.

Capítulo 3x06: "6955 kHz"

La palabra oculta de la maquina de escribir correspondiente al sexto episodio es  ESCAPE, por lo que al introducirla en dicha máquina aparece el siguiente mensaje:

"Vegetation is strong
rainfall consistent in
the temperate zones

What about Elysium?

It doesn't seen to exist, sir"
but there's no need yet
both the north and south
poles are still there

Lo que significa:

La vegetación es fuerte, densas precipitaciones en las zonas templadas.
¿Qué sabemos del Elysium? No parece existir, señor, pero no es necesario todavía, tanto el polo norte como el polo sur siguen ahí

¿Conclusión que podemos sacar de ahí? Le informa de cómo está en este lado el clima y la vegetación. Cuando habla de Elysium no sé si se refiere a una persona o a un fenómeno meteorológico. ¿Podrían estar hablando del cambio climático? ¿o van más allá y hablan de los dos mundos (dos polos) y que aún siguen en pie, mientras que el vacío (Elysium) no actúe?

Capítulo 3x05: Amber

Esta semana la palabra que surgía del episodio era EVENT, sin embargo, lo que hay que introducir en la máquina de escribir es DECAY. Al hacerlo nos sale el siguiente texto:

"Polars bears do exist
but they've yet to mutate
Please, keep me posted."

Lo que traducido es:

Los osos polares existen
pero todavía no han mutado
Por favor, manténgame al tanto.

No sabemos exactamente a que se refieren, imaginamos que a los multiformes, pero lo que si podemos ver es que J.J. Abraham tiene un problemas con los osos polares; entre Lost y esto...