A Sort Of Homecoming

Como ya adelantamos hace unos días, el primer episodio de Fringe se titulará "A Sort Of Homecoming", traducido para los profanos como "Una forma de volver a casa".

¿Os suena de algo?...

Pero comencemos por el principio. Estamos ante la canción de apertura del álbum "The Unforgettable Fire" publicado en 1984. Está considerada como una de las mejores canciones de U2 y se convirtió en el mayor hit del grupo hasta la época. Sin embargo el disco no tuvo el éxito esperado y las críticas no fueron demasiado favorables.

UNA FORMA DE VOLVER A CASA

Y sabes que es hora de ir

Entre la espesa nieve

A través de los campos de luto hacia la luz en la distancia.

Y tú, hambriento por el tiempo

Tiempo de curar, “deseado” tiempo

Y tu tierra se mueve debajo de tu propio paraiso soñado.

Corrimos por la frontera

Estaré allí, estaré allí esta noche

Una carretera, una carretera fuera de aquí.

Todas las paredes de la ciudad se están cayendo

alrededor del polvo

Veo caras aradas como campos que

alguna vez no resistieron.

Y nosotros vivimos al lado del camino

En la ladera de una montaña como un valle explotado, dislocado, sofocado

La tierra crece cansada de sí misma.

Oh ven, oh ven, oh ven, oh ven

yo digo

Oh ven, oh ven, oh ven, oh ven

yo digo

Oh, oh corremos por la frontera

y todavía corremos, corremos y no miramos atrás

Estare alli, estare alli

Esta noche, esta noche.

Estaré allí, esta noche, creo

Estaré allí tan alto

Estaré allí, esta noche, esta noche

Oh ven, oh ven, oh ven, oh ven, yo digo

El viento se quebrará en invierno,

la ráfaga iluminará el vals,

no palabras, sólo un grito

Esta noche construiremos un puente a través del mar y la tierra,

Mira el cielo, la lluvia ardiendo

Ella morirá y vivirá nuevamente esta noche.

Y tu corazón late lentamente

Entre la lluvia y la nieve que cae

A través de los campos de luto hacia la luz en la distancia.

Oh, no te apenes, no llores,

Por esta noche finalmente, estoy llegando a casa.

Estoy llegando a casa.

Bien, una vez traducida la canción podemos sacar varias frases que pueden hacer referencia a nuestra serie y tal vez a lo que pueda pasar en el primer episodio de la nueva temporada: (debo decir que soy Futmuci a partir de aquí, así que las conclusiones malísismas que voy a sacar son solo culpa mía, no de Anatxu jaja)

"Entre la espesa nieve. A través de los campos de luto hacia la luz en la distancia". Lo de la nieve me recuerda cuando Peter era niño y quería volver a su casa yendo al lago congelado... no se por qué. Los campos ¿de tulipanes? y las luces que siempre están presentes en Fringe.

"Estaré allí". ¿Dónde, Peter? ¿¡DONDE!?

"Todas las paredes de la ciudad se están cayendo alrededor del polvo". Esto puede ser por la degradación que están teniendo ambos universos.

"Esta noche construiremos un puente a través del mar y la tierra". Puede ser el puente que construyó Peter para unir ambos universos.

"Ella morirá y vivirá nuevamente esta noche". ¿Olivia? Recordemos que ella murió en el futuro pero al volver Peter a nuestro presente está viva ¿una forma de resurrección?

"Estoy llegando a casa". Esto puede referirse a que Peter, al desaparecer, está volviendo a su verdadero hogar o mundo. Pero también puede ser que Peter esté queriendo volver a su casa, que es al lado de Olivia, Walter, etc.

Bueno, después de esto ¿qué opináis? Puede que me falten algunas frases más por analizar así que si las veis ya sabéis, decidlo! ;)

Fuente: Youtube, U2FanLife